1. Like rhenium and palladium, technetium can serve as a catalyst.

Giống như rheni và paladi, tecneti có thể dùng làm chất xúc tác.

2. Magnesium bromide is used as a catalyst for many reactions.

Magie bromua được sử dụng làm chất xúc tác cho nhiều phản ứng.

3. Nickel(II) titanate has been used as a catalyst for toluene oxidation.

Niken(II) titanat đã được sử dụng làm chất xúc tác cho quá trình oxy hóa toluen.

4. The chemical reaction used to produce the acetaldehyde used mercury sulfate as a catalyst.

Phản ứng hoá học dùng để chế tạo ra acetaldehyde có sử dụng thuỷ ngân sulfat làm chất xúc tác.

5. Not some catalyst.

không phải chất xúc tác.

6. When forming protoporphyrin, Mg-chelatase acts as a catalyst for the insertion of Mg into the chlorophyll a structure.

Khi hình thành protoporphyrin, Mg chelatase đóng vai trò như một chất xúc tác cho việc đưa Mg vào cấu trúc diệp lục a.

7. I think I'm the catalyst.

Cháu nghĩ chất xúc tác là cháu

8. Give me the catalyst, Mohter.

Mẹ hãy truyền cho con chất xúc tác

9. It has been used in pyrotechnics and in the early days of photography as well as in lithography, as a source of pure nitrogen in the laboratory, and as a catalyst.

Hợp chất đã được sử dụng trong các pháo hoa và trong những ngày đầu của nhiếp ảnh cũng như in thạch bản, như một nguồn nitơ tinh khiết trong phòng thí nghiệm, và như một chất xúc tác.

10. In processes such as the dehydrogenation of isopropyl alcohol, it is a far more effective catalyst than either rhenium or palladium.

Đối với một số phản ứng nhất định, chẳng hạn khử hiđrô của rượu isopropyl, nó là chất xúc tác có hiệu quả cao hơn so với cả rheni lẫn paladi.

11. It's an incredibly powerful catalyst to change.

Một chất xúc tác tuyệt vời để thay đổi.

12. And that could well have been a catalyst for great social change.

Đó có thể là một chất xúc tác cho sự thay đổi lớn lao của xã hội.

13. And my camera has been a catalyst for me to belong everywhere.

Và máy ảnh của tôi là chất xúc tác giúp tôi thuộc về bất cứ nơi nào.

14. Ron's sudden death was the catalyst for everything.

Cái chết bất ngờ của Ron là chất xúc tác cho mọi thứ.

15. Fuel and catalyst can only be added manually.

Khâu cho nhiên liệu và chất xúc tác, chỉ có thể làm thủ công.

16. I'll take the catalyst and your powers too, Hiro.

Tôi sẽ lấy chất xúc tác và cả sức mạnh của cậu Hiro

17. The March Revolution in Vienna was a catalyst to revolution throughout the German states.

Cách mạng tháng Ba ở Vienna là xúc tác cho các cuộc cách mạng trên khắp lãnh thổ Đức quốc.

18. In the UK, the Profumo Affair also involved establishment leaders being caught in deception, leading to disillusionment and serving as a catalyst for liberal activism.

Ở Anh, vụ bê bối Profumo cũng liên quan đến các lãnh tụ cầm quyền bị bắt quả tang đang lừa dối, dẫn đến sự vỡ mộng và là chất xúc tác cho chủ nghĩa hành động tự do .

19. In fact, the birth of a first child may be a catalyst for a crisis in a marriage.

Trên thực tế, sinh con đầu lòng có thể là yếu tố khiến đời sống hôn nhân căng thẳng.

20. Vaughan was a catalyst in the revival of vintage amplifiers and effects during the 1980s.

Vaughan là một chất xúc tác trong việc hồi sinh những bộ amply và effect mang hơi hướng hoài cổ trong thập niên 80.

21. And I realize that mystery is the catalyst for imagination.

Và tôi nhận ra rằng bí ẩn là chất xúc tác cho trí tưởng tượng.

22. She served as a councillor in Posadas from 1987 until 1991, then served as a provincial deputy until 1995.

Bà làm ủy viên hội đồng tại Posadas từ năm 1987 cho đến năm 1991, sau đó làm phó tỉnh cho đến năm 1995.

23. They served as Marines for a period.

Trong thời gian tại ngũ, ông đã phục vụ Quân chủng Hải quân một thời gian dài.

24. It reacts with NiCl2 to form a very effective catalyst for the reductive dehalogenation of aryl halides.

Hợp chất này phản ứng với NiCl2 để tạo thành một chất xúc tác rất hiệu quả cho việc khử halogen hóa các aryl halogenua.

25. It served as a government ministry as well as joint military operations headquarters.

Nó phục vụ như là một bộ của chính phủ cũng như trụ sở hoạt động quân sự chung.

26. In 1932, the Japanese chemical company Chisso Corporation began using mercury sulfate as the catalyst for the production of acetaldehyde from acetylene and water.

Năm 1932, công ty hóa chất Chisso của Nhật Bản bắt đầu sử dụng thủy ngân sunfat làm chất xúc tác để sản xuất acetaldehyde từ axetilen và nước.

27. Another method of reduction involves the use of hydrogen gas (H2) with a palladium, platinum, or nickel catalyst.

Một phương pháp khử khác kết hợp việc sử dụng khí hydro (H2) với những chất xúc tác paladi, bạch kim hoặc niken.

28. Stones to serve as a memorial (1-24)

Những khối đá làm một kỷ niệm (1-24)

29. John Whitmer, who had already served as a clerk to the Prophet, initially hesitated when he was asked to serve as the Church historian and recorder, replacing Oliver Cowdery.

Trước thời gian này Oliver Cowdery đã phục vụ với tư cách là sử gia và người biên chép của Giáo Hội.

30. It means you'll do whatever it takes to keep the catalyst safe, right?

Nó có nghĩa là cha làm tất cả chỉ để... chất xúc tác được an toàn.

31. He served for a few months as a cavalry lieutenant.

Trong vòng nhiều năm liền, ông đã phục vụ như một trung úy của Bộ binh Cận vệ.

32. Like Melchizedek, who served as king-priest in Abraham’s day, the coming Seed would have a direct appointment from God to serve as King and Priest! —Genesis 14:17-20.

Mên-chi-xê-đéc phụng sự với tư cách là vua kiêm thầy tế lễ vào thời Áp-ra-ham, tương tự thế Dòng Dõi ấy sẽ do Đức Chúa Trời trực tiếp bổ nhiệm và phụng sự trên cương vị Vua kiêm Thầy Tế lễ!—Sáng-thế Ký 14:17-20.

33. Serve as called.

Phục vụ khi được kêu gọi.

34. The one will serve as a sin offering, and the other as a burnt offering.

Một con làm lễ vật chuộc tội, một con làm lễ vật thiêu.

35. Later, I served as a mission president in Samoa.

Về sau, tôi đã phục vụ với tư cách là chủ tịch phái bộ truyền giáo ở Samoa.

36. Petrarch's love poetry served as a model for centuries.

Thơ tình của Petrarca giữ vai trò làm mẫu trong nhiều thế kỷ.

37. The residence there served as a retreat for him.

Dinh thự này dùng làm tư thất của ông.

38. This newly renovated planetarium will serve as a lens...

Đài thiên văn mới này sẽ như là 1 ống kính...

39. Candlestick charts serve as a cornerstone of technical analysis.

Biểu đồ hình nến phục vụ như là một nền tảng của phân tích kỹ thuật.

40. 6 Their cobweb will not serve as a garment,

6 Mạng họ dệt thành sẽ không làm áo,

41. Between his retirement as a player as his appointment as manager of Dundee, Anderson served Aberdeen as a director and manager.

Giữa giai đoạn giải nghệ và làm huấn luyện viên cho Dundee, Anderson từng phục vụ tại Aberdeen ở vị trí giám đốc và huấn luyện viên.

42. Besides being used as a food item, olive oil also served as a cosmetic and as fuel for lamps.

Ngoài việc dùng làm thức ăn, dầu ôliu còn được dùng làm mỹ phẩm và dầu thắp đèn.

43. Greer was trained as a Transcendental Meditation teacher and served as director of a meditation organization.

Greer được đào tạo thành giáo viên thiền siêu việt và làm giám đốc một tổ chức thiền định.

44. What can serve as a starting point for a happy marriage?

Điều gì có thể là khởi điểm cho cuộc hôn nhân hạnh phúc?

45. Ruthenium (IV) oxide is being used as the main component in the catalyst of the Sumitomo-Deacon process which produces chlorine by the oxidation of hydrogen chloride.

Rutheni(IV) oxit đang được sử dụng như là thành phần chính trong chất xúc tác của quy trình Sumitomo-Deacon, sản sinh clo bằng quá trình oxy hóa hydroclorit.

46. He worked part-time and served as a regular pioneer.

Anh làm việc bán thời gian và là tiên phong đều đều.

47. Nando Parrado served as a technical adviser to the film.

Nando Parrado làm cố vấn kỹ thuật cho phim.

48. While usually served with vegetables such as carrots and green onions, or eggs, some restaurants serve variations of ramyeon containing additional ingredients such as dumplings, tteok, or cheese as topping.

Trong khi thường được phục vụ với các loại rau củ như cà rốt và hành là hoặc trứng, một vài nhà hàng phục vụ các biến thể của ramyeon có những nguyên liệu thêm vào như sủi cảo, tteok hoặc phô mai.

49. Who wants to be served must first serve.

Ai muốn được cung phụng thì trước tiên phải cung phụng người khác.

50. Then would you serve as a guard at my wedding?

Vậy các anh có thể làm hộ vệ lễ cưới cho tôi không?

51. The bishop himself would someday serve as a General Authority.

Vị giám trợ này một về sau cũng phục vụ với tư cách một Vị Thẩm Quyền Trung Ương.

52. Roald served as an elder and Elsebeth as a pioneer, while Isabel and Fabian did well as publishers.

Anh Roald là trưởng lão và chị Elsebeth là người tiên phong. Isabel và Fabian là những người công bố gương mẫu.

53. Occasionally served as breakfast meat.

Thịt của nó thường được sử dụng làm bữa ăn lễ hội.

54. Rhodium or ruthenium can substitute for iron as the catalyst with favorable chemical yields but are not typically used due to their cost of recovery from the reaction mixture.

Rhodium hoặc ruteni có thể thay thế sắt làm chất xúc tác với sản lượng hóa học thuận lợi nhưng không thường được sử dụng do chi phí phục hồi từ hỗn hợp phản ứng.

55. From 1997 to 2003, she served as a UN Special Ambassador.

Từ 1997 đến 2003, bà là Đại sứ đặc biệt của Liên Hợp Quốc.

56. She served as a District Youth Councillor between 1998 until 2000.

Bà phục vụ như một ủy viên thanh niên huyện từ năm 1998 đến năm 2000.

57. He then served as a press lead for the Clinton Administration.

Sau đó bà được bổ nhiệm làm chủ tịch danh dự của chiến dịch Clinton.

58. A two-story wooden house served as the Japan branch office.

Một ngôi nhà hai tầng bằng gỗ được dùng làm trụ sở chi nhánh ở Nhật.

59. As with the rice, it is often served with a banana.

Còn với cơm, nó thường được ăn kèm với một quả chuối.

60. Pigs and wild birds serve as a reservoir for the virus.

Lợn và chim hoang dã là nguồn chứa virus.

61. This declaration will serve as a source of hope to Israel.

Sự công bố này sẽ là nguồn hy vọng cho dân Y-sơ-ra-ên.

62. As soon as the plane landed, I was ushered into an empty shed that served as a customs office.

Máy bay vừa đáp xuống là tôi bị dẫn vào một phòng trống dùng làm văn phòng hải quan.

63. A similar arrangement could also serve as a lock for the oven door.

Bạn cũng có thể khóa cửa lò nướng theo cách tương tự.

64. The spirit was to serve as a helper in several ways.

Thánh linh làm “người giúp đỡ” trong nhiều cách.

65. My ambition was to serve as a Capuchin monk in India.

Nguyện vọng của tôi là được đi Ấn Độ làm tu sĩ dòng Capuchin.

66. He served as a member of the Senate 1908–1909, as head of the finance division.

Ông từng là thành viên của Thượng viện 1908-1909, là người đứng đầu bộ phận tài chính.

67. Later, one of his children was sent to prison, not to serve as a guard but as a prisoner.

Sau đó, một trong những người con trai anh bị đưa đi tù, không phải để làm lính canh tù mà là một tù nhân.

68. Bill Westenhofer served as the visual effects supervisor for the film and Martin Walsh served as editor.

Bill Westenhofer là giám sát hiệu ứng hình ảnh và Martin Walsh là biên tập viên.

69. The times when I served as a waiter in a hotel are long gone.

Thời gian tôi làm bồi bàn ở khách sạn đã trôi qua lâu rồi.

70. He then served as an interpreter at a local commune's tractor factory.

Sau đó, ông làm thông dịch viên tại một trạm máy kéo của công xã địa phương.

71. During part of that time, Noah served as “a preacher of righteousness.”

Trong khoảng thời gian đó, Nô-ê làm “thầy giảng đạo công-bình”.

72. Blumberg served as a U.S. Navy deck officer during World War II.

Blumberg là sĩ quan Hải quân Hoa Kỳ trong Thế chiến II.

73. She served as a training ship for naval gunners starting in 1911.

Nó đã phục vụ như là tàu huấn luyện tác xạ cho pháo thủ hải quân bắt đầu từ năm 1911.

74. Phinehas was privileged to serve as a priest for God’s chosen people.

Phi-nê-a có đặc ân làm thầy tế lễ cho dân mà Đức Chúa Trời chọn.

75. It is said to serve "primarily as a symbol of past power".

Bộ giáp được cho là phục vụ “chủ yếu như một biểu tượng của quyền lực trong quá khứ”.

76. If you can adjust your circumstances so as to serve as a pioneer, why not do so?

Nếu bạn có thể điều chỉnh hoàn cảnh để làm tiên phong, tại sao không làm?

77. Many caves still serve as dwellings.

Nhiều hang động vẫn được dùng làm nhà ở.

78. “Come and Serve as Our Commander”

“Hãy đến làm quan-tướng chúng ta”

79. □ Who serve as Jehovah’s “watchman” today?

□ Ai là “người canh giữ” của Đức Giê-hô-va ngày nay?

80. Elisha desired to serve with Elijah as long as possible

Ê-li-sê mong muốn phục vụ Ê-li càng lâu càng tốt